L'équipe de La météo de l'amour vous a offert cette traduction sur Viki.
Ok, mangeons.
Épisode 16
Ne touchez pas, c'est chaud !
J e vais bien manger.
Mangeons.
Cet oncle devrait être rentré.
Ppal Gang, tu as l'air très jeune aujourd'hui.
Qu'as-tu fait ? Tu a l'air d'être dans ta dizaine.
Nous sommes dans notre dizaine.
C'est vrai. Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Je pensais que vous étiez dans votre vingtaine.
Je dois être folle.
Cela n'a aucun sens. Vraiment.
Que regarde-t-il comme ça?
Dépêchons-nous, mangeons.
Cela va être gonflé.
Pyo Na ri ! Seulement avancer et être infidèle.
Sors avec nous deux et laissons Pyo Na Ri choisir qui elle préfère de nous deux.
- Reporter... - Être simplement infidèle.
Sors !
Non, je veux dormir.
Alors je vais sauter par dessus ton toit...Je vais passer pour de vrai.
Vous devez vouloir vous casser la jambe, aussi.
Fais-moi un ramen.
Vous me dites d'être infidèle, et maintenant de vous faire un ramen, pourquoi avez-vous tant de demandes ?
-Tu vas le faire pour moi pourtant.- Qui ?
- Toi. - Écoutez.
- À la fin, tu fais toujours ce que je te demande.
Achète-moi de la crème glacée.
J'ai dis que j'allais dormir.
Maintenant.
Que vas-tu faire maintenant ?
Puisque tu as été pris par les parents de la présentatrice Geum et ton père maintenant,
que vas-tu faire, voyou pourri !
Lâche-moi, galopin ! Allons-y !
Tu aurais dû verser de l'eau jusqu'à la ligne. Il est fade.
Vous disiez que vous n'aimiez pas les choses trop salées.
Mais l'assaisonnement devrait être encore bon.
Celui-ci ou celui-là ?
quelque chose d'autre.
Ouvre-le pour moi.
N'avez-vous pas de mains ?
Je veux recevoir de l'amour.
N'as-tu pas l'impression d'être aimée quand quelqu'un l'ouvre pour toi. On dirait que nous avons un rendez-vous aussi.
Et on dirait la femme qui m'aime plus.
Mangez-le ou pas alors.
Tu l'aurais ouvert si je n'avais rien dis, n'est-ce pas ?
Qu'avez-vous fait pendant 1 mois ?
Tu es allée à une douzaine de rendez-vous arrangés pendant 1 mois.
C'était dix, pas douze.
Tu en as deux de plus le week-end qui vient.
Quoi ? Êtes- vous un détective ?
C'est le mien...
Que faites-vous tous les deux ici ?
Je vais rencontrer un autre homme.
Ta bouche... Tais-toi !
Je vais rencontrer un homme qui n'a pas un seul ami.
Calme-toi !
- Et pas un homme avec beaucoup d'argent.- Tais-toi.
Et pas un de ces hommes qui est si gentil qu'il me fait sentir gênée.
Je t'ai dis de te taire !
Je suis seule.
Tu as deux hommes, comment peux-tu être seule ?
Où sont ces hommes ? Il n'y en a aucun ici.
Cette femme devient de plus en plus drôle en ce moment.
Assieds-toi.
Assieds-toi, hmm ?
Assieds-toi.
Hé, tu ne t'assois pas quand je te dis de t'asseoir. Mais tu t'assois quand Jeong Won te le dis ?
Aller à des rendez-vous arrangés à mon hotel
ce n'était pas parce que tu voulais vraiment rencontrer des hommes. C'était pour me montrer
que tu m'avais oublié et que tu allais bien.
- Arrête d'agir ainsi maintenant... - Faisons -le, nous trois.
Tu... Tu es sérieux, n'est-ce pas ?
Tu ne veux pas ?
Pourquoi Diable devrais-je accepter ?
C'est vrai, puisque mon cœur a été fendu en deux et les choses folles que j'ai fait à deux hommes,
vous voulez de moi que je prenne mes responsabilités pour cela, n'est-ce pas ?
Oui,
Je suis désolée. Je le reconnais.
Donc... À partir de maintenant, terminons proprement.
Nous trois être ensemble est si gênant, j'ai déjà dit de ne plus le faire.
Reporter, pourquoi êtes-vous ainsi avec moi ?
Je ne veux plus voir aucun d'entre vous. Ne revenez plus ici.
D'accord, nous deux... Sors avec nous en même temps.
Tu peux sortir avec Hwa Sin aussi.
Président.
Quoi ?
Bois-le. C'est bon à ton âge. Nous devons être préparées. Cela arrive vite.
Pas besoin. Toi, bois-le. Je suis toujours jeune et fraiche.
Pourquoi es-tu ainsi ? Chaque nuit, même avec ce temps, tu te plains qu'il fait chaud et tu allumes le ventilateur.
Puisque tu me l'a donné, je vais le boire.
Bois-le avant que cela arrive. Autrement, nous allons finir comme cela.
Change juste la lampe.
Toi, change la.
Comment puis-je la changer ? Je ne peux même pas atteindre le plafond.
Qu'as-tu fait jusqu'à maintenant, sans trouver un homme pour changer une ampoule ?
Pourquoi êtes-vous comme cela, Président ?
Même si je dis que je ne serais pas de la partie, Hwa Shin est quelqu'un qui le fera toujours.
Si je peux rester juste un peu dans le cœur de Caca de nuages, pourquoi cette infidélité ne serait pas acceptable ?
Je veux juste te voir seule, et être seul avec toi. C'est ma position, mais
Caca de nuage, tu nous aimes tous le deux, donc tu es embarrassée. Nous devons te donner une chance, n'est-ce pas ?
Si tu peux me regarder un peu plus. Et sortir avec moi un peu plus.
Si tu apprends à lire mes pensées un peu plus, alors faisons le.
Donc c'est décidé. À partir de demain...
Ce n'est pas comme une femme qui le ferait en secret . Ce sont les hommes qui le demande, donc ne te sens pas désolée.
On n'a pas besoin d'obtenir l'autorisation de Pyo Na Ri cela marche ou pas. C'est plus étrange pour une femme de dire oui à ça.
Vraiment ? Je n'ai pas donné mon accord.
Vous plus que quiconque Président, pour quelle raison devrais-je faire cela ?
Reporter, voulez-vous vraiment faire cela ? Cette relation étrange ?
Je n'ai même pas eu à commencer. Je me sens lésé.
Je me sens encore plus lésé. J'ai été poignardé dans le dos par mon ami.
En discutant ce qui est du bon sens ou pas,
et cela se termine ainsi, Obtiendras-tu un prix ? Où vont-ils accrocher la médaille ?
Regretter te donnera un prix. Regretter te donnera un trophée.
Non, une femme qui est infidèle...Tous les trois... Dans cette situation...
Que peut faire la femme pris au milieu ?
Bon, j'étais sur le point de ravaler ma fierté et... comme cette fois quand j'ai eu ces trois longues années d'amour à sens unique,
j'allais recommencer. Mais être infidèle ? Non, je ne peux pas faire ça.
Cela ne va vraiment pas avec ma personnalité.
Ne suis-je pas supposée être en colère à ce sujet ? Comment me voyez-vous tous les deux ?
Vous arrivez et vous me dites directement comme si vous me faisiez un cadeau, d'être infidèle.
Dites-vous cela comme une sorte de proposition ? Hein ?
Je ne pourrais jamais faire cela.
Pourquoi me demandez-vous... Je ne peux pas le faire.
Je lutte pour gagner ma vie... Que... sortir ensemble... Quoi ?
Tous les deux en même temps... Avec deux mecs...
Ne revenez plus. Vraiment, ne revenez plus.
Pourquoi es-tu devenu fou comme moi ?
C'est toi qui m'a rendu fou.
Je suis désolé pour aujourd'hui. Mais...
Hé, vous ne devriez pas vous en faire. De quoi vais-je avoir l'air devant les parents ?
Je suis au courant. Je pensais que vous ne m'aimiez pas.
Vous ne devez pas le savoir parce que vous êtes tombé pour Pyo Na Ri, mais
Pyo Na Ri a vraiment aimé le Reporter Lee pendant trois ans.
Le Reporter Lee Hwa Shin est surprenant dans le sens où il n'a pas voulu céder à ce type d'attirance unilatérale.
Je vais venir vous voir chaque nuit ainsi
et vous dire un par un jusqu'où Pyo Na Ri est allée au sujet du Reporter Lee.
Je vous dirai en détail combien Pyo Na Ri aimait le Reporter Lee.
Vous devrez aller vous coucher tous les soirs en imaginant ça ? N'êtes-vous pas curieux ?
- Avez-Vous vraiment si peu à faire? - Oui.
Merci à vous. Je ne vais pas facilement lâcher votre amour.
Vous êtes très sexy quand votre vraie nature sort. Allez jouer ailleurs.
Vous voulez vous marier par amour ? Comme c'est vieux jeu.
Je suis du côté du Reporter Lee Hwa Shin.
Vous ai-je dis ou pas d'arrêter de boire.
Je vous ai acheté un bol de ramen et de la crème galcée.
Si j'ai fuis mon sommeil,
ne devriez-vous pas au moins écouter ? hein ? hein ?
Je vous ai dis d'arrêter de boire !
Vous moquez-vous de moi en buvant de l'alcool sous mes yeux comme ça et en faisant ces âneries ?
Avez-vous décidé de mourir ? Hein ? Hein ?
J'en ai fini avec vous !
S'il vous plait arrêtez de boire devant moi !
Es-tu inquiète ? Si tu es inquiète, alors viens ici.
Reporter, ne pouvez-vous pas...Cette bouche... Ces lèvres... Faites quelque chose...
Reporter, n'ouvrez même pas la bouche ! Ne dites rien,
s'il vous plait, retournez dans la maison de votre mère et vivez avec elle ! S'il vous plait ! je vous en supplie !
Suis-je un enfant ? Pour vivre avec maman ? Bon peut-être si je vivais avec toi.
Si tu es inquiète, alors viens ici.
Je ne veux pas dormir tout seul.
Quoi ?
Dors avec moi.
♬ Pourquoi ne penses-tu pas à toi et moi ? ♬
♬ Et moi et toi, qu'en est-il de nous ? ♬
♬ Pourquoi ne penses-tu pas à toi et moi ? ♬
Dors avec moi.(dors avec moi. Dors avec moi.)
♬ Pourquoi ne penses-tu pas à toi et moi ? ♬
♬ Et moi et toi, qu'en est-il de nous ? Qu'en est-il de nous ? ♬
♬ Pourquoi tu ne penses pas à moi ? ♬
Bonne nuit.
♬ Et moi et toi, qu'en est-il de nous ? Qu'en est-il de nous ? ♬
♬ Tu es tout à moi. (Tu es mienne) Oui, tout à moi. (Oui, tout à moi.) ♬
♬ Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche, tous les jours ♬
maman !
♬ Tu es tout à moi. Oui, tout à moi. (Oui, tout à moi.) ♬
Président, pourquoi me faites-vous sentir désolée ?
Et alors ? Tu sors une heure plus tôt pour t'enfuir parce que tu ne veux pas prendre ma voiture ?
Quoi ? Cherches-tu Hwa Shin ?
Non. Non, Non.
Quand tu es avec moi, ne pense pas à Hwa Shin.
Quand je suis avec vous Président, Hwa Shin traverse mon esprit,
at quand je suis avec Hwa Shin, je penses à vous Président. N'y suis-je pas autorisée ?
Quand tu es avec moi, pense au moins à moi. Compris ?
Que puis-je faire quand cela ne prend pas le chemin que je veux, mais que cela prend l'autre chemin ?
C'est pourquoi je disais de ne pas faire les deux en même temps.
je ne pense pas pouvoir le faire, vraiment.
Venir si tôt le matin et me faire sentir mal.
Mes sentiments ne m'écoutent pas, et mes pensées, parce que je ne suis pas intelligente, ne font pas ce que je veux aussi.
Je me sens coupable et je ne sais pas comment me conduire moi-même non plus.
Comment puis-je aider si cela prend le sens contraire ?
J'ai compris. Quand tu es avec moi tu penses à Hwa Shin et
quand tu es avec Hwa Shin tu es sûre de penser à moi. C'est juste ?
Est-il fou, aussi ?- Quoi ?
" Ce mec doit être fou", c'est ce que tu penses en ce moment, n'est-ce pas ?
À partir de maintenant, ne t'adresse plus à moi comme à un président, parle-moi de manière informelle.
hé. Toi. Pourquoi as-tu pensé dans ta tête: "Ce gars."
"Toi, Go Jeong Won ! Hé, Jeong Won !" Si tu m'appelles ainsi 100 fois je romprai avec toi.
Vraiment (formel) ?
Essaye !
Vrai (informel) ?
Hé.
Hé, Jeong Won.
Quoi ? Deux fois.
Hé, Jeong Won.
Trois fois.
Est-ce que cette personne est folle ?
Tu as réussi. Bon travail. Donne... Donne-le.. Donne-le moi !
Dépêche-toi... Laisse moi le prendre. Allons-y.
Dépêche-toi, monte. Monte.
Hé !
Elle l'a bien fait...
Qui aimes-tu le plus ? Tu m'aimes plus.
Elle est surement montée dans la voiture de Jeong Won.
Fais bien l'émission. Vas-y.
Dis que tu es reconnaissante. J'ai juste fais quelque chose pour être remercié. N'as-tu aucune manière ?
- Sérieusement.- La nuit dernière, une femme es venue à moi et a dit qu'elle viendrait chaque soir
pour me dire un par un jusqu'où tu es allée à cause de ton attirance pour Hwa Shin.
Je vais avoir ce genre de rêves chaque nuit.
Que vas-tu faire ? Prends tes responsabilités pour ça.
Qui est-ce ? Cette femme n'a rien de mieux à faire.
Je te le dirai au diner. Viens si tu es curieuse.
Regardez par ici. Hé ! Hé !
Le partage de maison est une nouvelle forme d'hébergement où des particuliers partagent leur maison avec des étrangers.
Cela a débuté en premier à Barcelone.
Cela s'est étendu à Paris et dans d'autres parties de l'Europe et cela arrive dans notre pays aussi.
"Pour ne pas être seul et être capable de gagner de l'argent"
Ceci est la réponse formidable faite par les étudiants et surtout les célibataires.
I a été dit que beaucoup de couple sont nés de ce nouveau concept montant dans la cohabitation estudiantine.
Reporter Lee Yong Seok rapporte.
Voici une maison partagée dans un quartier de Séoul.
Selon les données collectées par une associations de célibataire,
Six sur dix des hommes et des femmes entre 20 et 30 ans voudraient vivre en maison partagée.
Et ils ont aussi répondu qu'ils seraient probablement d'accord avec cet arrangement de maison.
Un élément majeur dans le choix de cohabiter pour ceux
qui s'y sont engagés est aussi la popularité du partage de maison
Le plus gros soucis quand ils arrivent à la résidence
se trouve être à 50% l'incompatibilité avec le colocataire.
C'est la première fois que tu viens au travail en un mois.
Oui. Bonjour, chef.
Imbecile.
- C'est la première fois que je te vois en trois ans depuis que je suis revenu d'Angleterre, Hwa Shin.- Oui, Bonjour, Sunbae.
L'ampoule dans notre maison tremblote. Viens et change la pour nous.
Si cela tremblote, c'est que ce n'est pas encore grillé.
Puisque cela fonctionne encore, je viendrai et la changerai quand elle sera totalement hors d'usage.
Les flashs nous donnent mal à la tête donc nous ne pouvons pas aller dans la chambre.
Alors vous pouvez changer de maison vous deux. Vous avez de belles maisons.
Je la changerai pour vous.
Pourquoi toi ?
Chef, Viens et change la pour nous.
Pourquoi moi ?
Et plante quelques clous pour nous.
Pourquoi devrai-je venir dans votre maison et planter quelques clous et changer une ampoule ?
Pour quelle raison ne peux-tu pas ?
Seong Sook, j'ai dit que je viendrai et que je la changerai après le journal. Et je planterai quelques clous. Je te verrai plus tard.
Nous n'amenons pas n'importe quel homme à la maison.
Pourquoi suis-je "n'importe quel homme" ?
Attends, si il est "n'importe quel homme" quel type d'homme suis-je ?
Quel type d'homme va dans votre maison pour changer les ampoules et planter des clous ? Quel type d'homme suis-je ?
Chef, tu es...
just un homme rassurant.
Comme un esclave ? Bien.
Cela signifie que "n'importe quel homme" te rends nerveuse, n'est-ce pas ?
Un homme doit rendre une femme un peu nerveuse. N'es-tu pas d'accord Hwa Shin?
Drôle.
Hwa Shin, tu as vu l'annonce, n'est-ce pas ?
Ah, oui.
Fait du bon travail avec le présentateur Hong.
Oui. Il est l'homme qui change tes ampoules.
Ce, Ce... il serait le pire pour réparer les choses avec son esprit.
Dors avec moi, dors avec moi, dors avec moi, dors avec moi, dors avec moi.
As-tu bien dormi ?
Tu as bien travaillé aujourd'hui.
êtes-vous aller à l'hôpital régulièrement pendant ce mois-là ?
Hé, c'est la seule chose qui t'intéresse chez moi ?
Je ne suis pas un patient, je suis un homme. Ton homme. Je ne suis pas un patient, de genre masculin, pas un patient, mais un homme.
- Je vais y aller.- As-tu besoin d'ampoule chez toi ?
- Il n'y a pas besoin.- Rien qui n'ait besoin d'être réparé ?
J'ai Chi Yeol.
Allons dîner plus tard.
J'ai un rendez-vous arrangé ce soir.
- Alors,- Hé, mange encore un peu.
- Mangeons ensemble.- Prenez votre temps pour finir de manger.
Es-tu venue ce matin dans la voiture de Jeong Won ?
Non.
Tu n'as pas oublié que tu vas à mon rendez-vous arrangé ce soir, n'est-ce pas ?
Non, ne t'en fais pas.
Savais-tu que Jeong Won s'est attiré des ennuis pour que tu ailles à ton audition ?
On dirait que tu ne la savais pas ?
De quoi est-ce que tu parles ?
En raison d'une augmentation importante du prix des cigarettes l'année dernière,
les ventes de cette année jusqu'au mois d'août, comparées à l'année précédente...
Wouah, Hwa Shin a beaucoup de chance. Le Reporter Oh qui a passé l'audition pour présenter le journal de 19h,
se voit assigné une mission spéciale à l'étranger et Hwa Shin récupère le poste vacant. Même après avoir été réprimandé.
Tu es celui qui est chanceux. Si Hwa Shin n'avait pas été réprimandé, aurais-tu eu le poste du journal de 21h ?
- Où est le randez-vous arrangé auquel Pyo Na Ri va à ta place ?- N'était-ce pas terminé entre toi et Pyo Na Ri ?
- Est-ce un homme bien ?- Vas-tu être collant ?
- Vas-tu être obsédé encore ? - Laisse tomber. Si c'était un homme bien, tu ne l'aurais pas envoyer.
Il est juste Ok, alors j'ai envoyé Pyo Na Ri mais je ne sais pas se qui s'est passé pour que cet homme envoit quelqu'un d'autre aussi.
- Quelqu'un d'autre ?- On dirait quelqu'un de bien.
- Il a l'air très déterminé.- Qui est-ce ?
Si tu es curieux, pars du direct et va voir.
- Quoi ? - Si tu l'aimes autant, je le reconnaîtrai.
Je reconnaîtrai que ton amour est comme nul autre au monde.
Qu'est-ce qu'il fait ? Hé, assieds-toi vite.
- Tu ne seras pas capable d'y aller.- Tu vas continuer à jouer avec moi ?
Tu as dit que tu allais agir comme un connard mais tu étais à peine un petit chiot. Juste un chat peureux.
C'est dans le quartier de Cheongdam, l'hôtel W à 19h.
- Hé Hwa Shin.- Ils se sont probablement rencontrés.
Assieds-toi rapidement. P-p-pourquoi, pourquoi est-ce qu'il fait ça ? Où est-ce qu'il va ? Hé, voyou ! Hé !
- H-h-hé ! Plus que trois secondes, présentateurs en standby !
Un étrange cas de fraude impliquant le plus proche conseiller de Cho Deuk Hwan, Cho Sang Cheol a été découvert s’enfuyant en Chine pour quatre ans.
Êtes-vous la présentatrice Pyo Na Ri ?
Je suis Go Jeong Won. Enchanté.
Hé, qu'est-ce que vous faites ? Dépêchez-vous et aller rattraper Hwa Shin.
Je suis de retour des toilettes. Je suis désolé.
- As-tu perdu la tête ? - Ouais.
Qu'est-ce que tu fais ? Le voyou qui a détourné un hélicoptère va maintenant aux toilettes pendant une diffusion en direct ? Es-tu fou ?
À cause de toi, J'ai une centaine de milliers de cheveux blancs.
Hé, hé, ne bois plus une goutte d'eau, voyou ! Hein ? Ne te déplaces pas inutilement. Un présentateur a besoin d'être dans son siège !
Même si une bombe éclate, un présentateur doit rester à sa place !
Le prochain sujet et celui de Hong. Je pouvais aller aux toilettes quand je n'étais pas à l'écran.
As-tu des problèmes de vessie ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Le signal arrive.
La production excessive de pétrole continue d'être un problème alors que le prix international du pétrole brut descend en dessous de 40 $ le baril un fois de plus.
Le prochain sujet est du Reporter Gwon Joon Yeon.
Au lieu de dire que Hwa Shin nous a présentés, disons qu'on s'est rencontrés aujourd'hui pour la première fois à un rendez-vous arrangé. Qu'est-ce que tu en penses ?
Je suis désolée, mais cette personne va bientôt arriver.
Arrête d'aller à des rendez-vous arrangés. Sors juste avec Hwa Shin et moi. C'est même mieux que tu ne voies pas Hwa Shin non plus.
Si tu va à des rendez-vous arrangés en sortant avec nous deux , n'est-ce pas être trop dur envers nous ?
Qui a dit que j'allais sortir avec vous deux ? J'ai dit que cette personne va bientôt arriver.
- L'homme du rendez-vous arrangé ne viendra pas.- Pourquoi pas ?
Je.. lui ai dit que la femme avec qui je sors était brièvement fâchée contre moi et m'a dit qu'elle allait à un rendez-vous arrangé.
Une femme avec qui j'ai même pensé me marier.
Pourquoi est-ce que vous faites ça et mentez ?
Mensonge ? Quel mensonge ?
Je n'ai jamais menti.
Pourquoi ?
Qu'est-ce qu'il y a ? Tu ne te sens pas bien ?
Non, non.
Je vais te ramener.
Une femme avec qui j'ai même pensé me marier.
C'est la première fois que j'entends ces mots
Une femme avec qui j'ai même pensé me marier.
Non, non, non, non. Reprends-toi, reprends-toi. Rassemble ton esprit.
Hé, on ne t'a pas demandé un second rendez-vous, n'est-ce pas ?
Reporter, je n'ai pas une fois réfléchi à me marier, mais...
Est-ce que l'homme du rendz-vous arrangé t'as demandé de l'épouser ?
Mon dieu, quel sorte de baratineur à parler de mariage avec toi ? Comment peux-tu savoir après une rencontre ?
Comment peut-il savoir que tu es la femme qu'il va épouser. N'est-ce pas complètement fou ?
Pensez-vous qu'il puisse être encore plus fou que l'homme qui a dit à une femme d'être infidèle.
- Allons voir un film demain.- Allons voir un film demain.
- Es-tu occupée ?- Es-tu occupée ?
- Reporter, - Ton doigt est cassé, n'est-ce pas ? Appelle-moi de temps en temps.
Pourquoi est-ce que tu ne réponds pas à mes messages ?
Tu portes toujours les vêtements de Jeong Won ?
Tu ne fais pas ne diffusion avec Hwa Shin, n'est-ce pas ?
Ne les porte pas.
Retire ça. Porte mes vêtements
- Reporter,- Que veux-tu faire ce week-end ?
Que devrions-nous faire ce week-end ?
- Ne pense pas à Jeong Won quand tu es avec moi.- Quand tu es avec moi, ne parle pas de Hwa Shin.
Oh, Reporter,
Mon esprit est confus, étourdi et si épuisé. Je suis si crevée que je pense que je vais dépérir et mourir.
Mais si vous insistez pour que je sortes avec vous deux, ce mois-ci c'est Jeong Won. Le mois prochain c'est vous.
Pourquoi ne pas faire chacun son tour ?
- Non.- Pourquoi non ?
Si tu t'éprends de Jeon Won pendant ce mois, quand ce sera mon tour, tu ne voudras pas sortir avec moi. Si tu veux faire ça, alors échange.
Mais, Jeong Won ne voudra pas.
- Non, je ne m'éprendrai pas de lui et je sortirai avec vous durant ce moi-là.- Ne le fais pas.
Alors, pourquoi pas vous le matin, et Jeong Won la nuit. Pourquoi ne pas le faire par période ?
Non. La nuit... J'aime les nuits. Je veux avoir les nuits alors.
Pour faire quoi ?
Reporter, les choses auxquelles vous pensez, je ne ferai aucune d'entre elles.
Le soir, je veux qu'on se tienne la main, t'enlacer, t'embrasser, dormir avec toi. Je veux les nuits.
Bien sûr, bien sûr que vous les voulez.
- Si les matinées fonctionnent, alors je changerai pour les matinées.- Les nuits ne fonctionneront pas.
- Il n'y a aucune chance durant les matinées.- Alors quand est-ce que ça fonctionnera ?
Reporter, les femmes qui trompent devraient avoir une conscience et quelques manières.
Comment peuvent-elles tout faire avec deux hommes ? Suis-je folle ? C'est pour cela que j'ai dit ne pas pouvoir sortir avec deux hommes.
Tu... Tu nous aimes vraiment de la même manière Jeong Won et moi ?
Cela n'aurait-il pas été génial si vous étiez sorti avec moi il y a quatre ans quand j'avais un faible pour vous.
Combien vous ai-je aimé pendant ces trois ans ?
En ce temps là, vous ne m'avez même pas donner ne serait-ce qu'un regard chaleureux.
Cela ne coûte même pas d'argent, mais vous n'avez même pas dit un mot gentil.
Pourquoi m'aimer maintenant et faire ma tête exploser ?
Maintenant je sais que c'est mieux de recevoir que de donner de l'amour.
La vie paraît moins dur maintenant que quelqu’un m'aime.
Quand Jeong Won fait autant battre mon cœur,
pourquoi devez-vous me perturber comme ça ?
Aimes-tu plus Jeong Won ?
Je ne sais pas... je ne sais pas ! Je ne sais pas !
Tu m'aimes plus, n'est-ce pas ?
Combien je vous aime Reporter,
c'est caché profondément dans mon cœur. Comment puis-je savoir ?
Je pensais qu'il n'y avait plus rien, mais cela continue de resurgir et resurgir.
C'est enfermé si profondément à l'intérieur que je ne le sais même pas.
Comment suis-je supposée savoir qui j'aime le plus ?
Essayez de bien le faire...
Pouvez-vous me tenir fermement ? Encore plus.
Vous n’avez pas encore fini ?
Oh !
Fini ! Hé Bang Ja Yeong allumez la lumière.
C'est bizarre.
Devrions-nous essayer encore une fois ?
Vous avez dit que vous pouviez le faire ! Que si vous ne pouviez pas, vous n'êtes pas homme !
- Descendez !- Oh ! Hé !
Ça ferait peur à n'importe qui.
Que devrions-nous faire ? Devrions-nous appeler Chef ?
On peut pas l'éviter. On doit appeler Chef.
Merci, Chef.
Puisque j'ai tout changé, ça ne devrait plus vous poser problème à l'avenir.
Et bien, si j'avais su que le problème venait du circuit, je l'aurai changé facilement.
Quoi ? Vous n'avez pas pu le faire alors on a appelé Chef... Votre ventre vous fait mal ? (Symptôme de la jalousie)
Aïe, mon ventre...
La salle de bain est près du salon, n'est-ce pas ? Excusez-moi un instant.
Puisqu'il n'y a que des femmes vivant ensemble,
je me sens désolée de vous demander.
S'il vous plaît appelez-moi n'importe quand. Soyons à l'aise les uns envers les autres.
Comment ça s'est passé ?
Comment cela s'est-il passé ?
Ce doit vraiment être bouché.
Je pense qu'on va devoir appeler un professionnel demain.
Les toilettes en Angleterre ne sont pas comme ça.
Mais les toilettes coréennes sont très sensibles.
Je vous ai amené ici pour changer une ampoule pourquoi avez-vous idiotement bouché les toilettes ?
C'est votre première fois ici et vous n'avez pas acheté de papier toilette (cadeau de crémaillère) mais vous laissez une marque ?
Pourquoi laissez-vous ce genre de marque ?
Qu'allez-vous faire à ce propos ?
Ne vous en faites pas, je m'en occuperais.
Comment ?
À partir de maintenant, ne m'appelles plus Directeur.
Parle-moi familièrement. "Hé". "Toi". Ce que tu as pensé dans ta tête : "ce gars".
'Toi, Go Jeong Won. Hé, Jeong Won."
Jeong Won
Reporter, Directeur, Reporter...
Il a tellement et trop de poitrine dans ce monde.
Pourquoi la poitrine de mon fils ?
Pour la poitrine d'un homme, avoir un cancer du sein...
Sa poitrine est à peine suffisante pour embrasser sa femme après qu'il se soit marié.
Comment peux-tu mettre le soutien-gorge d'une femme sur toi ?
Mais puisque c'est ce qu'il s'est passé,
s'il vous plaît, s'il vous plaît, à partir de maintenant,
pour mon fils Hwa Shin,
s'il vous plaît, prenez soin de lui avec bonté,
et si une fille douce qui peut l'étreindre avec un grand cœur existe,
s'il vous plaît, mettez-les ensemble.
Je supplie et supplie.
Il y a beaucoup de fluide alors ce doit être douloureux.
Les hommes ne l'ont pas d'habitude, c'est très étrange.
Excusez-moi...
Il y a un problème ?
Si par hasard...
Avez-vous bu de l'alcool ?
Je vous ai aussi dit de ne pas faire d'exercice mais vous l'avez fait.
Voyant comment le site chirurgical est plus important.
Attendez, vous vous êtes battu avec quelqu'un, n'est-ce pas ?
Selon ce que je vois, vous mangez ce que vous voulez, comme de la poitrine de porc
et des produits laitiers. Et en voulant voir si le docteur ou vous gagnerez,
vous nous avez complètement ignorés.
Nous avons une chambre pour l'hospitaliser, pas vrai ?
- Oui, Docteur.- Quoi ?
Vous avez un sérome. (une accumulation de fluide)
La dernière fois vous avez dit que ce n'était pas le cas.
Qui a bu autant d'alcool ?
Et pourquoi êtes-vous encore venu seul aujourd'hui ? Pourquoi Pyo Na Ri n'est-elle pas venue avec vous ?
Vous avez vraiment rompu ?
Docteur, comment puis-je encore être hospitalisé ?
Il se trouve qu'une chambre double est disponible.
Attendez, attendez, attendez. Vous savez que je ne peux pas utilise la même chambre qu'une femme.
Alors pourquoi n'obéissez-vous pas au docteur qui prend soin de vous ?
Vous buvez, vous vous battez et vous n'êtes pas venu pour votre radiothérapie.
Puisque je sais que vous n'avez pas rompu cette fois, dites-lui de venir immédiatement !
Je ne veux pas, parce qu'elle me traite trop comme un patient.
À partir de maintenant, je vais être traité par Pyo Na Ri, comme un homme et pas comme un patient.
Regardez-vous.
Oh vraiment, comment le reporter a-t-il pu... boucher les toilettes ?
Na Ri...
Directrice, reporter, qu'est-ce qui vous amène ici ?
Pouvons-nous utiliser la salle de bain un moment ?
Les nôtres sont cassées et il n'y a que des hommes à l'étage, et ça ne semble pas juste d'utiliser celle du restaurant.
Oui ! Bien sûr ! C'est par là.
- Oh, tu fais des pancakes au kimchi.- Oui.
Les enfants étudient à l'étage alors je leur en faisais un peu pour les nourrir.
- Ce doit être délicieux.- Vous en voulez un peu ?
Tu as un peu de soju ?
Tellement délicieux.
Reporter, je regarde biens les informations de 9h.
J'ai toujours voulu apprendre de votre charisme, comment faites-vous ça ?
Fais ça seulement pendant la diffusion, pas à l'extérieur. Ça me rend inconfortable.
Aigoo... Demande-moi, demande-moi.
Directrice, vous êtes de plus en plus belle chaque jour, comment faites-vous ?
À quoi ça sert ? Je n’apparaît pas à l'écran, seulement en audio. On m'a coupé.
- Tu as été coupé ?- Ouais.
Aigoo, je...
Santé.
Et alors toi... Qui est-ce ? Lequel aimes-tu le plus ?
- Pardon ?- Penses-tu qu'on soit bêtes ?
Et ils sont amis.
Hier, il semblait que Lee Hwa Shin ait dit "dors avec moi."
Comment avez-vous... V... vous étiez au courant de ça ?
Depuis combien de temps le président Go, t’emmène à la chaîne de télévision le matin ?
Dépêche-toi et décide au lieu de tracasser les hommes.
Je déteste ce genre de femmes.
Santé.
Ils m'ont dit de sortir avec les deux en même temps.
- Les hommes ?- Vraiment ?
Alors je leur ai dit de rompre avec moi.
Ne vous en faites pas, je ne sortirais pas avec les deux en même temps. Je ne peux pas.
On rompt, on en finit maintenant.
Sors avec les deux, Pyo Na Ri.
Tu es folle ?
Quand auras-tu cette chance ?
Elle va d'avant en arrière avant de se décider.
Vous devez savoir qui vous aimez le plus, vous n'allez pas aller de l'un à l'autre sans arrêt, non ?
Mais j'ai un frère en terminale...
Si tu deviens une vieille fille qui ne peut pas se marier,
qui prends juste soin de Chi Yeol ? J'ai ce sentiment inquiétant.
Ton frère n'aimera pas ça non plus.
Ne t'enfuis pas, ne l'évite pas, fais-le, Pyo Na Ri.
Ce n'est pas ça.
Tu crois qu'il n'y a pas si longtemps, je n'avais pas deux hommes
qui m'aimaient en même temps et qui me pourchassaient ?
Reporter Uhm et Lee Joong Shin ?
Je me suis seulement concentrée sur un.
Même si j'ai creusé ma propre tombe, je n'ai pas de regrets.
Si j'était sortie avec les deux à l'époque, ma vie aurait été plus compliquée maintenant.
Fais-le avec un seul homme.
Je dis, aime un seul homme.
Sors avec les deux, Pyo Na Ri.
Ces deux hommes t'aiment beaucoup.
C'est la même chose que supplier à genoux. Les hommes te disant d'abord de sortir avec les deux.
Sors sérieusement avec eux et après être tombée amoureuse, fais ton choix.
C'est la meilleure chose que tu puisses faire pour ces hommes.
Non, non. Je ne peux pas.
Tu peux le faire !
Je dis, un seul homme.
Mais qui est le seul homme dont tu parles ?
Bien sûr le Directeur Go. Jete de côté Lee Hwa Shin.
C'est vrai. On est sur la même longueur d'onde.
Si tu sors avec mon beau-frère, tu sauras la vérité.
On ne connaît pas un homme, avant d'avoir vécu avec lui.
Et pour le Reporter ?
Non, c'est bon.
Est-ce que vous avez un voyage d'affaires ?
Est-ce que vous allez en voyage d'affaires ?
- Non. - Où allez-vous alors ?
Je vais en voyage.
Ah, c'est vrai. C'est le weekend.
Quoi ? Tu veux y aller avec moi ?
Devrais-je ?
- Vraiment ? - C'est quoi la grosse affaire ?
Ça sera terminé quand tu ira en voyage de deux jours avec moi.
Ça sera terminé avec Jeong Won, et tu devras sortir avec moi.
- Oui, je sais. -Tu le sais.
Oui.
Cette femme...
La prochaine fois.
Hé, faisons un voyage ce weekend. Avec moi.
Essayons de dormir ensemble une nuit ~
Tu dois être folle...
Quoi ?
- Je ne veux pas. - Mais...
J'irai seul.
C'est quoi ça ? Vous devez sûrement y aller avec une autre femme, non ?
Hé, quelle autre femme pourrais-je avoir ?
Comment pourrais-je le savoir ?
Pas possible. La prochaine fois.
Qu'est-ce qu'un homme ferait seul pendant un voyage ?
Vous êtes suspicieux.
Tu es encore plus suspicieuse. Pourquoi te comportes-tu ainsi tout à coup ?
Tout à coup ? Je ne suis pas soudainement comme ça.
Reporter, vous avez toujours été sexy pour moi.
Parce que depuis la première fois que je vous ai vu jusqu'à maintenant, vous n'avez jamais pas été un homme pour moi.
Reporter, vous avez toujours été, et êtes toujours l'Homme parmi les hommes.
Compris.
Néanmoins, la prochaine fois.
J'y vais.
Tchiip.
C'est un présentateur JT.
Pourquoi est-il ici ? N'est-ce pas un présentateur JT ?
♪ tu reçois cet amour maintenant.
♪ Tu es né pour être aimé.
♪ Grâce à ta vie, cette amour est reçu.
♪ Cette amour qui a commencé depuis ta naissance.
♪ Grâce à nous tous, porte ses fruits,
♪ parce que tu existes dans ce monde
♪ Tu es pour nous une si grande joie.
Êtes-vous en colère ? Parce que je suis là ?
Pourquoi es-tu venue ici ?
♪ Afin de recevoir cet amour.
- Allons-y. - Pars.
Quoi ?
- J'y vais. - Non, où allez-vous, Reporter ?
- Lâche ! - Donnez-moi ça !
Endurez juste un jour !
Ils n'ont pas remarqué. Ils n'ont pas remarqué.
Pourquoi a t-il fallu que tu le découvres ?
Endurons juste, Reporter.
Qui sont ces femmes, encore ?
Jeong Won, qu'est-ce qui t'amènes ?
Est-ce que vous allez bien, Oncle ?
Est-ce que vous allez bien aussi ?
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Y a t-il une chambre de plus dans votre maison ? Puis-je rester là ?
Pourquoi ?
J'aime Pyo Na Ri. Je veux être proche d'elle.
Comment est-ce que ma sœur se sent à votre égard ?
Eh bien,
j'imagine qu'il me manque quelques capacités, je ne peux pas gagner le cœur de ta sœur complètement.
Je veux impressionner ta sœur.
Mais ta sœur n'arrête pas de me repousser.
Je veux aussi t'impressionner.
Eh bien, je n'en suis pas sûr.
Bien, tu dois être méticuleux en tant que petit frère.
Hé, désolé, mais pourriez-vous partir et manger à l'extérieur ?
Pourquoi ?
Le docteur m'a appelé hier et m'a informé.
Est-ce que vous vous cachez en face de moi ?
Est-ce que vous vouliez faire tout ça seul ?
Vous devez maintenant être capable de vous laver dans les bains publics pour femmes.
Alors, Grand-mère, voulez-vous que je vous frotte le dos ?
Devrais-je l'exfolier pour vous ? Laissez-moi voir.
Est-ce que c'est rafraîchissant ? Ici et là ? Comme ça ?
Hé, arrête.
Je vais l'exfolier pour vous. Regardez.
Est-ce là ? Là ? Là ? Ou là ?
Ça chatouille !
Je le savais quand vous avez commencé à boire.
J'ai dit que je ne voulais plus être traité comme un patient. Pars.
Vous et votre fierté d'homme.
Rentrez maintenant.
Rentrez et allez dans le vestiaire vous changer.
Avez-vous amené votre soutien-gorge d'opération ?
Dois-je le remettre ?
- Je ne veux pas le mettre. - Est-ce que vous l'avez au moins amené ?
Je t'ai dit de partir !
Il doit définitivement le mettre, n'est-ce pas Infirmière ?
Une fois qu'on enlève les fluides dans la poitrine avec une seringue, vous devez mettre un soutien-gorge d'opération
pour compresser l'endroit et éviter les saignements.
- Rentrez s'il vous plaît. - J'ai dit que je ne voulais pas le mettre.
Vous devez cette fois.
J'ai dit que je ne voulais pas.
Dépêchez-vous ~
J'irai en bas et je vais en acheter un pour le porter. Alors dépêche toi de partir.
Je n'y vais pas jusqu'à ce que tu partes.
Pourquoi en acheter un autre alors que vous en avez déjà deux ?
J'irai en chercher chez vous.
Je peux allez le chercher pendant que vous vous faites soigner. Donnez-moi vos clés.
Vas-tu continuer d'agir comme mon responsable légal ?
Pars.
J'ai entendu dire que Pyo Na Ri était amoureuse de Reporter Lee pendant très longtemps.
Il n'y a personne qui n'est pas au courant de ce foutu amour non partagé.
Sincèrement, je suis attristé et anxieux parce que je pense qu'elle aime Hwa Shin plus.
Si je me fais attrapé sur ça, cela veut dire que je perds contre Hwa Shin, n'est-ce pas ?
Tu perdrais.
- Ne te fais pas prendre. - Oui.
Vis juste comme tu le faisais avant.
Pas comme ce que tu as appris chez toi, "c'est ça la façon que tu dois agir."
Tu as causé beaucoup de soucis quand tu étais au collège aux États-Unis. Et tu es sorti avec beaucoup de filles.
Tu es très attirant de près, et encore plus de plus près.
Eh bien, tout le monde te voit de loin.
Dépêche-toi de venir, je te donnerai une chambre.
Fighting, mon neveu.
Fighting.
Hé, toi. Jeong Won. Ce gars.
Jeong Won.
Es-tu chez toi ?
Em, non.
Où es-tu alors ?
Ah, je suis dehors pour l'instant.
Rencontrons-nous un instant, je suis chez...
Je suis désolée, mais aujourd'hui je suis...
Aujourd'hui, quoi ?
Je pense que je vais être occupée. Je pense que je dois passer la nuit à la Chaîne d'infos.
Je vous appellerai définitivement demain.
D'accord, compris.
Nous prions dans le nom de Jesus Christ,
Amen.
[Centre du cancer du Sein]
Merci ~
Combien de fois dois-je vous le dire ?
L' opération s'est bien passée et les choses se profilent bien.
Si vous avez le temps de vous inquiéter comme ça, alors ne laissez pas votre ami boire.
Et empêchez-le de se battre, s'il vous plait.
Va-t-en. Je t'ai dit de partir. Qu'est-ce que tu regardes ? Ne me regarde pas comme ça.
M. Lee Hwa Shin, je vais vous injecter l'analgésique.
Pouvez-vous lui baisser le pantalon ?
Hein ? Euh, je vais juste...
On vous a dit de ne pas bouger vos bras aujourd'hui.
Baissez son pantalon s'il vous plait.
Mais, quand même...
Dépêchez-vous.
Un peu plus.
Ça va piquer.
Vous allez encore produire du liquide si vous bougez votre bras aujourd'hui et vous pourriez développer une infection.
Vous pourriez bouger votre bras dans votre sommeil donc il vaut mieux que vous ne dormiez pas.
Je pique.
Nous pourrions même attacher vos bras.
Que dîtes-vous ?
C'est une injection musculaire, donc vous devez bien le masser pendant un certain temps.
Comme ça.
Je reviendrai plus tard pour prendre votre pression sanguine.
Tu sais pourquoi l'audition a démarré 20 minutes plus tard le jour de ton test.
PDG Go a eu peur que tu ne puisses pas passer le test,
alors il a fait utiliser plusieurs voitures à sa mère, un membre du jury, pour que l'audition commence en retard.
Quel genre de personne est-il pour lui faire subir ça ?
Ne devrais-tu pas dire merci au moins ?
Il n'a même pas craché le morceau.
Arrête.
Elle a dit de masser pendant longtemps.
Quel dommage qu'ils ne se soient pas comportés comme ça plus tôt.
Si à l'inverse c'était toi qui avais un cancer du sein, je serais froid avec toi.
Je ne te céderais pas Pyo Na Ri pour autant.
C'est ce qu'il faut que tu fasses.
Parce que je ne vais me comporter de la même façon.
C'est bon maintenant !
Je...
Vous avez dû vous réconcilier vous deux.
- Non. - Non.
Voilà votre repas. J'y vais.
Où est-ce que tu vas ?
Puisque votre ami est là, je n'ai pas besoin d'être là.
Il est plus attentionné et sait plus que moi comment vous faire recouvrer la santé.
Ne t'en va pas.
Vous m'avez dit de partir tout à l'heure.
Ne pars pas.
Restons tous les trois ce soir.
Tu peux partir.
♬ Non, non. Non, non, non, non, non. ♬
J'ai dit que je dormirais par terre.
Jeong Won, tu es trop grand pour dormir ici.
Je ne peux pas dormir.
Moi non plus.
- Reporter - Appelle-moi par mon prénom moi aussi.
- Jeong Won - Quoi ?
J'aime bien qu'on soit tous les trois comme ça. Vous n'aimez pas ça tous les deux ?
Non, pas vraiment.
- Et vous, Reporter ? - Je n'aime pas ça.
- Vous voulez être seulement avec moi ? - Oui. - Oui.
Alors je devrais vous dire la vérité ? Ce que je pense vraiment ?
Je peux le dire ?
- Dis-moi. - Dépêche-toi de le dire.
Est-ce qu'on pourrait vivre tous les trois comme ça ?
Pas d'adultère, pas de rendez-vous. Essayons plutôt de vivre ensemble tous les trois.
Ne mangez pas sans moi et n'ayez pas de rendez-vous.
Regardons la télé ensemble, mangeons des fruits ensemble et buvons notre café ensemble.
Le matin, on pourrait aller au travail ensemble.
Je ne pense pas que je pourrais vivre avec seulement un de vous deux. Mais je pense que je peux si on est tous les trois.
On doit vivre ensemble pour vraiment connaître l'autre. Quand on sort ensemble, on ne voit que la moitié de la personne.
On doit faire caca, sentir le caca de l'autre, se cogner l'un contre l'autre et vivre ensemble pour apprendre à se connaître.
Comme ça je pourrais faire mon choix plus facilement.
D'un autre côté, en vivant ensemble, je pourrais vous décevoir.
Après un mois de vie commune, vos sentiments pour moi pourraient s'étioler.
Vous devez vivre ensemble pour vous battre réellement. Est-ce que vous vous battez vraiment quand vous sortez avec quelqu'un ?
Si un mois n'est pas assez, on peut vivre ensemble pendant deux mois. Ensuite, si l'un d'entre vous cesse de m'aimer, il fait ses affaires
et déménage. Ou alors, je pourrais déménager.
Vous pourriez me décevoir tous les deux.
Qu'est-ce que tu penses ?
Si vous ne voulez pas, oublier.
Je pensais seulement que ce serait mieux qu'on soit tous les trois.
Oublie. Oublie.
L'équipe de La météo de l'amour vous a offert cette traduction sur Viki.
Bonne nuit.
♬ Pourquoi ne penses-tu pas à moi ? ♬
♬ Et toi, et moi, et toi, qu'en est-il de nous ? ♬
♬ Pourquoi ne penses-tu pas à moi ? ♬
♬ Et toi, et moi, qu'en est-il de nous ? Et toi, qu'en est-il de nous ? ♬
♬ Tu es à moi. (Tu es mienne.) ♬
♬ Tu es à moi. Tu es mienne. ♬
♬ Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche, tous les jours. Tu es tout à moi. ♬
♬ Tu es à moi. Oui, tu es mienne. ♬
♬ Oui, tu es mienne. Tu es à moi ♬
♬ Tu es à moi. Oui, tu es mienne. ♬
♬ Tu es mienne ♬
Dors avec moi.
Une femme avec qui j'envisage même de me marier.
[SBC 9 News Hot Nine]
Bonne journée, aux téléspectateurs.
Bien qu'il soit tard, je vous fais mes excuses.
J'ai eu tort de dire que Présentatrice Pyo était une femme facile.
J'aime pas les gens comme toi. Tu es un femme facile.
Je lui rendrai tout cela en étant un homme facile.
Quand tu a touché mon cœur en Thaïlande, c'est à ce moment-là qu'il est devenu tien.
A vrai dire, à ce moment-là, tu ne sais pas à quel point j'étais excité.
J'ai eu tort de faire comme si je ne savais pas que tu avais des sentiments pour moi
avant ma mission spéciale, pendant laquelle je savais en fait tout.
Pour avoir jouer avec le cœur de Présentatrice Pyo en sachant ce qu'elle ressentait,
Je réfléchis profondément à mes erreurs.
Regardons la vidéo.
Je ne peux pas faire ça. Embrasse un autre homme.
Mr. Lee, membre du personnel d'une chaîne de télé, viole une jeune étudiante, à l'hôpital.
À cette époque, je souhaitais également être honnête.
Vous ne savez pas à quel point mon coeur battait quand j'ai vu les lèvre de la présentatrice Pyo.
A partir de maintenant,
♬ Non, non, non ♬
Faisons-le rapidement.
J'espère avoir d'autres opportunités.
Ceci conclut les nouvelles d'aujourd'hui.
Nous vous souhaitons une agréable journée.
[SBC 9 News Hot Nine]
Tu l'as bien fait.
Bon travail.